This real estate development firm is fighting New York’s housing crisis