Developers unveil $42 million update, preservation of 99-unit Newark senior housing complex