New York investor Tredway pours millions more into affordable housing in North Carolina